Izboljšanje institucionalnih zmogljivosti javnih organov in zainteresiranih strani ter prispevanje k učinkoviti javni upravi
Razpoložljivost evropskih sistemov za primerljivost in prenos učnih izidov (EQF, ECVET) ni privedla sama na sebi do večje čezmejne učne mobilnosti na programskem območju. Bistvo projekta je zato bilo izboljšanje pogojev za učinkovito čezmejno povezovanje akterjev poklicnega izobraževanja.
Cilj projekta je bila krepitev sodelovanja med ponudniki javnih storitev izobraževanja in podjetji programskega območja v praktičnem usposabljanju z delom z uporabo inovativnih pristopov in enotnih standardov za izvedbo čezmejne mobilnosti. Projekt je izobraževalnim ustanovam in MSP programskega območja omogočil, da se učinkovito povežejo in uspešno sodelujejo v projektih učne mobilnosti ter skupno zastavijo partnerstva tudi z akterji z drugih območij.
Projekt je poklicnemu izobraževanju programskega območja ponudil inovativna orodja za krepitev sodelovanje med šolami in podjetji v praktičnem usposabljanju z delom.
Skozi zasledovanje specifičnih ciljev so bile razvite te teme:
Sklenitev sporazuma za čezmejno soočenje glavnih akterjev.
Postavitev spletne, digitalne in sodelovalne platforme.
Premagovanje vrzeli v poznavanju za naslavljanje skupnih izzivov
Projekt CB_WBL se je uspešno zaključil ob koncu julija 2019. Projektne aktivnosti so se pričele 19/10/2017 s sklicem Umestitvene seje skupnega odbora projekta. Poleg izvedbe rednih aktivnosti, ki zajemajo upravljanje in koordinacijo projekta, med pomembnejše aktivnosti (in učinke) izpostavljamo: Čezmejne delavnice v Novi Gorici, Vidmu in Goriških Brdih na temo »Razvoj sodelovalnih zmogljivosti v poklicnem in strokovnem izobraževanju«, Sklenitev Sporazuma o čezmejnem sodelovanju med deležniki PSI Slovenije in Italije ter v ta namen organizirana medijska konferenca, Čezmejni tečaji v Novi Gorici, Vidmu in Zagraju na temo »Čezmejno praktično usposabljanje z delom«.
Za zaključek je projektni team lansiral enotno orodje, digitalno platformo po imenu INPRAXI, kar po latinsnko pomeni »v praksi«. Tako dijakom kakor tudi podjetjem in koordinatorjem ponuja stično točko čezmejnega povezovanja v okviru praktičnega usposabljanja. Platforma INPRAXI, dostopna preko domene www.inpraxi.info, predstavlja torej osrednje orodje za iskanje, objavljanje in koordinacijo dijaških praks. Preizkusite jo in povežite se z glavnimi akterji praktičnega usposabljanja z delom tako iz šolskih vrst kot iz sveta zaposlovalcev.
V namen ohranjanja in trajnosti projektnih rezultatov, strategija predivdeva nadaljno organiziranje dogodkov, vzdrževanje platforme INPRAXI.INFO ter preko Trajne mreže sodelovanja, ki jo tvorijo podpisniki sporazuma, letno obogatitev in posodabljanje projektnih rezultatov.
Najpomembnejši doseženi rezultati so:
Partnerstvo je uspelo zaobjeti najpomembnejše akterje poklicnega izobraževanja programskega območja in zagotoviti vključenost v aktivnosti šol in podjetij. Dodana vrednost je trajna mreža sodelovanja med deležniki poklicnega izobraževanja, podpisniki “Sporazuma o čezmejnem sodelovanju med deležniki poklicnega izobraževanja in usposabljanja Republike Slovenije in Republike Italije”.
Partnerji so odobrili strategijo trajnosti, ki med drugim predvideva redno vzdrževanje platforme INPRAXI.INFO. Potencialno območje za prenos dobrih praks v druga okolja v okviru strateških partnerstev Erasmus+ je platforma INPRAXI.INFO.
Vodilni partner
Projektni partner št.1
Projektni partner št.2
Projektni partner št.3
Projektni partner št.4
 | Poster - Letni dogodek 30.05.2018 CB_WBL_SLO.pdf ( 481 bytov, published on 29 Junij, 2018 - 17:50 ) |
| Promocijski letak CB_WBL letak_a5_v3.pdf ( 292 bytov, published on 20 Marec, 2019 - 13:51 ) |
| Promocijski plakat CB_WBL PROMO_Poster CB_WBL.pdf ( 832 bytov, published on 19 Februar, 2020 - 16:36 ) |
| Čezmejna delavnica Nova Gorica_AGENDA Čezmejna delavnica_Nova Gorica_AGENDA.pdf ( 436 bytov, published on 20 Februar, 2020 - 11:53 ) |
| Čezmejna delavnica Nova Gorica_PPT_Praktično usposabljanje z delom PUD v tujini_Irena Četina Čezmejna delavnica_Workshop transfontaliero-Nova Gorica_PPT_Praktično usposabljanje z delom – PUD – v tujini_Irena Četina.pdf ( 1 byte, published on 20 Februar, 2020 - 11:53 ) |
| Čezmejna delavnica Nova Gorica_PPT_Raziskava o mobilnosti med SL in IT_Teja Žagar, Vedran Jakačič Čezmejna delavnica_Workshop transfontaliero-Nova Gorica_PPT_Raziskava o mobilnosti med SL in IT_Teja Žagar, Vedran Jakačič.pdf ( 1 byte, published on 20 Februar, 2020 - 11:53 ) |
| Čezmejna delavnica Nova Gorica_PPT_School centre-company collaboration_Tanja Krapež Čezmejna delavnica_Workshop transfontaliero-Nova Gorica_PPT_School centre-company collaboration_Tanja Krapež.pdf ( 1 byte, published on 20 Februar, 2020 - 11:53 ) |
| Čezmejna delavnica Nova Gorica_PPT_UIL Novi pristopi k poučevanju in sodelovanju s podjetji_Milan Podbršček Čezmejna delavnica_Workshop transfontaliero-Nova Gorica_PPT_UIL Novi pristopi k poučevanju in sodelovanju s podjetji_Milan Podbršček.pdf ( 1 byte, published on 20 Februar, 2020 - 11:53 ) |
| Čezmejna delavnica Videm_AGENDA Čezmejna delavnica_Videm_AGENDA.pdf ( 434 bytov, published on 20 Februar, 2020 - 11:53 ) |
| Čezmejna delavnica Videm_PPT_Apprendistato formativo duale_Giovanni Francois Čezmejna delavnica_Workshop transfontaliero-Videm-Udine_PPT_Apprendistato formativo duale_Giovanni Francois.pdf ( 693 bytov, published on 20 Februar, 2020 - 11:53 ) |
| Čezmejna delavnica Videm_PPT_Buone Prassi di ASL_Oliviero Barbieri, Cecilia Rizzotti Čezmejna delavnica_Workshop transfontaliero-Videm-Udine_PPT_Buone Prassi di ASL_Oliviero Barbieri, Cecilia Rizzotti.pdf ( 766 bytov, published on 20 Februar, 2020 - 11:53 ) |
| Čezmejna delavnica Videm_PPT_I nuovi istituti professionali_Giovanni Francois Čezmejna delavnica_Workshop transfontaliero-Videm-Udine_PPT_I nuovi istituti professionali_Giovanni Francois.pdf ( 746 bytov, published on 20 Februar, 2020 - 11:53 ) |
| Čezmejna delavnica Videm_PPT_Raziskava o mobilnosti med SI in IT_Teja Žagar, Vedran Jakačič.pdf Čezmejna delavnica_Workshop transfontaliero-Videm-Udine_PPT_Raziskava o mobilnosti med SI in IT_Teja Žagar, Vedran Jakačič.pdf ( 1 byte, published on 20 Februar, 2020 - 11:53 ) |
| Čezmejna delavnica Videm_Uvodna predstavitev_Branko Jazbec Čezmejna delavnica_Workshop transfontaliero-Videm-Udine_PPT_Uvodna predstavitev_Branko Jazbec.pdf ( 40 bytov, published on 20 Februar, 2020 - 11:53 ) |
| Skupna čezmejna delavnica Goriška Brda_AGENDA Skupna čezmejna delavnica_Goriška Brda_AGENDA.pdf ( 316 bytov, published on 20 Februar, 2020 - 11:53 ) |
| Skupna čezmejna delavnica Goriška Brda_Uvodna predstavitev_Branko Jazbec Skupna čezmejna delavnica_Workshop congiunto transfontaliero-Goriška Brda-Collio Goriziano_PPT_Uvodna predstavitev_Branko Jazbec.pdf ( 38 bytov, published on 20 Februar, 2020 - 11:53 ) |
| Skupna čezmejna delavnica Goriška Brda_PPT_ECVET_Chiara Salatin Skupna čezmejna delavnica_Workshop congiunto transfontaliero-Goriška Brda-Collio Goriziano_PPT_ECVET_Chiara Salatin.pdf ( 1 byte, published on 20 Februar, 2020 - 11:53 ) |
| Skupna čezmejna delavnica Goriška Brda_PPT_ECVET_Darko Mali Skupna čezmejna delavnica_Workshop congiunto transfontaliero-Goriška Brda-Collio Goriziano_PPT_ECVET_Darko Mali.pdf ( 2 byta, published on 20 Februar, 2020 - 11:53 ) |
| Skupna čezmejna delavnica Goriška Brda_PPT_Mercato del lavoro_Alessandro Russo Skupna čezmejna delavnica_Workshop congiunto transfontaliero-Goriška Brda-Collio Goriziano_PPT_Mercato-del-lavoro_Alessandro Russo.pdf ( 1 byte, published on 20 Februar, 2020 - 11:53 ) |
| Skupna čezmejna delavnica Goriška Brda_PPT_Protokol_Darko Mali Skupna čezmejna delavnica_Workshop congiunto transfontaliero-Goriška Brda-Collio Goriziano_PPT_Protokol_Darko Mali.pdf ( 149 bytov, published on 20 Februar, 2020 - 11:53 ) |
| Skupna čezmejna delavnica Goriška Brda_PPT_Trg dela_Kladis Kravos, Jana Krušič Skupna čezmejna delavnica_Workshop congiunto transfontaliero-Goriška Brda-Collio Goriziano_PPT_Trg-dela_Kladis Kravos, Jana Krušič.pdf ( 893 bytov, published on 20 Februar, 2020 - 11:53 ) |
| Čezmejni tečaj Nova Gorica_AGENDA Čezmejni tečaj Nova Gorica_AGENDA.pdf ( 417 bytov, published on 20 Februar, 2020 - 11:53 ) |
| Čezmejni tečaj Nova Gorica_PPT_Il sistema italiano di ASL e prassi regionali_Fabio Banali Čezmejni tečaj_Corso transfontaliero-Nova Gorica_PPT_Il sistema italiano di ASL e prassi regionali_Fabio Banali.pdf ( 1 byte, published on 20 Februar, 2020 - 11:53 ) |
| Čezmejni tečaj Nova Gorica_PPT_Predstavitev organizacijskih vidikov čezmejnega PUD_Teja Žagar Čezmejni tečaj_Corso transfontaliero-Nova Gorica_PPT_Predstavitev organizacijskih vidikov čezmejnega PUD_Teja Žagar.pdf ( 660 bytov, published on 20 Februar, 2020 - 11:53 ) |
| Čezmejni tečaj Nova Gorica_PPT_Primerjava programov mehatronike na čezmejnem območju_Mitja Stefancic, Vedran Jakačič Čezmejni tečaj_Corso transfontaliero-Nova Gorica_PPT_Primerjava programov mehatronike na čezmejnem območju_Mitja Stefancic, Vedran Jakačič.pdf ( 1 byte, published on 20 Februar, 2020 - 11:53 ) |
| Čezmejna tečaja Videm in Zagraj_AGENDA Čezmejna tečaja_Videm_Zagraj_AGENDA.pdf ( 440 bytov, published on 20 Februar, 2020 - 11:53 ) |
| Čezmejni tečaj Videm_PPT_Uvodna predstavitev_Branko Jazbec Čezmejni tečaj_Corso transfontaliero-Videm-Udine_PPT_Uvodna predstavitev_Branko Jazbec.pdf ( 63 bytov, published on 20 Februar, 2020 - 11:53 ) |
| Čezmejni tečaj Videm_PPT_ASL in VENETO-il ruolo della bilateralità_Elisabetta Poppi, Emmanuele Cecchetti Čezmejni tečaj_Corso transfontaliero-Videm-Udine_PPT_ASL in VENETO-il ruolo della bilateralità_Elisabetta Poppi, Emmanuele Cecchetti.pdf ( 542 bytov, published on 20 Februar, 2020 - 11:53 ) |
| Čezmejni tečaj Videm_PPT_Chamber of Commerce and Industry of Slovenia and the apprenticeship system_Barbara Kranjc Čezmejni tečaj_Corso transfontaliero-Videm-Udine_PPT_Chamber of Commerce and Industry of Slovenia and the apprenticeship system_Barbara Kranjc.pdf ( 1 byte, published on 20 Februar, 2020 - 11:53 ) |
| Čezmejni tečaj Videm_PPT_Il sistema italiano di Alternanza Scuola Lavoro e prassi regionali_Fabio Banali Čezmejni tečaj_Corso transfontaliero-Videm-Udine_PPT_Il sistema italiano di Alternanza Scuola Lavoro e prassi regionali_Fabio Banali.pdf ( 1 byte, published on 20 Februar, 2020 - 11:53 ) |
| Skupni čezmejni tečaj Zagraj_AGENDA Skupni čezmejni tečaj Zagraj_AGENDA.pdf ( 322 bytov, published on 20 Februar, 2020 - 11:53 ) |
| Skupni čezmejni tečaj Zagraj_PPT_Dalla co-progettazione alla co-valutazione_Fabio Banali Skupni čezmejni tečaj_Corso congiunto transfontaliero-Zagraj-Sagrado_PPT_Dalla co-progettazione alla co-valutazione_Fabio Banali.pdf ( 1 byte, published on 20 Februar, 2020 - 11:53 ) |
| Skupni čezmejni tečaj Zagraj_PPT_Design thinking_Primož Mahne Skupni čezmejni tečaj_Corso congiunto transfontaliero-Zagraj-Sagrado_PPT_Design thinking_Primož Mahne.pdf ( 6 bytov, published on 20 Februar, 2020 - 11:53 ) |
| Skupni čezmejni tečaj Zagraj_PPT_Organizacija čezmejne mobilnosti_Teja Žagar Skupni čezmejni tečaj_Corso congiunto transfontaliero-Zagraj-Sagrado_PPT_Organizacija čezmejne mobilnosti_Teja Žagar.pdf ( 3 byti, published on 20 Februar, 2020 - 11:53 ) |
| Skupni čezmejni tečaj Zagraj_PPT_Progettazione delle unità di apprendimento e loro valutazione_Fabio Banali Skupni čezmejni tečaj_Corso congiunto transfontaliero-Zagraj-Sagrado_PPT_Progettazione delle unità di apprendimento e loro valutazione_Fabio Banali.pdf ( 1 byte, published on 20 Februar, 2020 - 11:53 ) |
| Skupni čezmejni tečaj Zagraj_PPT_Sistemi na delu temelječega učenja- Izsledki primerjalne analize_Mitja Stefancic,Vedran Jakačič Skupni čezmejni tečaj_Corso congiunto transfontaliero-Zagraj-Sagrado_PPT_Sistemi na delu temelječega učenja- Izsledki primerjalne analize_Mitja Stefancic, Vedra.pdf ( 2 byta, published on 20 Februar, 2020 - 11:53 ) |
| Skupni čezmejni tečaj Zagraj_PPT_Branko Jazbec Skupni čezmejni tečaj_Corso congiunto transfontaliero-Zagraj-Sagrado_PPT_Branko Jazbec.pdf ( 61 bytov, published on 20 Februar, 2020 - 11:53 ) |
| PRIMERJALNA ANALIZA_ORGANIZACIJA UČNE MOBILNOSTI V SLOVENIJI IN ITALIJI CB_WBL_Primerjalna analiza_Organizacija učne mobilnosti v Sloveniji in Italiji.pdf ( 1 byte, published on 20 Februar, 2020 - 11:53 ) |
| PRIMERJALNA ANALIZA_POKLICNO IN STROKOVNO IZOBRAŽEVANJE V SLOVENIJI IN ITALIJI CB_WBL_Primerjalna analiza_Poklicno in strokovno izobraževanje v Sloveniji in Italiji.pdf ( 1 byte, published on 20 Februar, 2020 - 11:53 ) |
| SPORAZUM O ČEZMEJNEM SODELOVANJU MED DELEŽNIKI POKLICNEGA IZOBRAŽEVANJA IN USPOSABLJANJA SLOVENIJE IN ITALIJE CB_WBL SPORAZUM O ČEZMEJNEM SODELOVANJU.pdf ( 483 bytov, published on 20 Februar, 2020 - 11:53 ) |
| DIGITALNA PLATFORMA INPRAXI.INFO_Service Blueprint CB WBL INPRAXI_Service Blueprint.pdf ( 434 bytov, published on 20 Februar, 2020 - 11:53 ) |
| DIGITALNA PLATFORMA INPRAXI.INFO_Plakat INPRAXI_plakat.pdf ( 5 bytov, published on 20 Februar, 2020 - 11:53 ) |
| DIGITALNA PLATFORMA INPRAXI.INFO_Zloženka INPRAXI_zloženka.pdf ( 798 bytov, published on 20 Februar, 2020 - 11:53 ) |
IZVAJANJE, CILJI IN AKTIVNOSTI
Ob koncu julija 2019 se je uspešno zaključil projekt CB_WBL – Slovensko-italijansko zavezništvo za praktično usposabljanje z delom.
Namen projekta, sofinanciranega v okviru Programa sodelovanja Slovenija-Italija 2014-2020, je bil okrepiti sodelovanje med ponudniki javnih storitev izobraževanja in podjetji programskega območja v praktičnem usposabljanju z delom s pomočjo inovativnih postopkov in enotnih standardov za izvedbo čezmejnih mobilnosti. Ciljna situacija, vzpostavljena na podlagi predvidenih učinkov projekta, je izobraževalnim ustanovam in MSP programskega območja omogočiti, da se učinkovito povežejo, uspešno sodelujejo v projektih učne mobilnosti in skupno zastavijo partnerstva tudi z akterji z drugih območij.
Šesterico partnerjev so tvorili: Zadružni center za socialno dejavnost (VP), Center Republike Slovenije za poklicno izobraževanje (PP2), Gospodarska zbornica Slovenije (PP3), Šolski center Nova Gorica (PP4), ECIPA Soc.Cons. a R.L. iz Benetk (PP6) ter pridruženi partner Deželni šolski urad Furlanije Julijske krajine (PP5).
Projektne aktivnosti CB_WBL so se pričele 19/10/2017 s sklicem Umestitvene seje skupnega odbora projekta, ki se je odvil na sedežu Deželnega šoskega urada FJK. Tam so partnerji sprejeli potrebne dokumente in opredelili odgovornosti ter skupno definirali načrt za učinkovito izvedbo potrebnih aktivnosti.
Poleg izvedbe rednih aktivnosti, ki zajemajo upravljanje in koordinacijo projekta, med pomembnejše aktivnosti (in učinke), ki jih je projektna ekipa organizirala in koordinirala, izpostavljamo:
- Čezmejne delavnice v Novi Gorici, Vidmu in Goriških Brdih na temo »Razvoj sodelovalnih zmogljivosti v poklicnem in strokovnem izobraževanju«. Usposabljanje je bilo namenjeno šolskim delavcem in predstavnikom sveta dela italijanskega in slovenskega dela programskega območja. Aktivnost, ki je skupno trajala tri dni, je udeležencem najprej nudila vpogled v izobraževalni sistem ter usposabljanje dijakov v podjetjih na sosednjem območju, nakar so bile na skupni delavnici poglobljene teme trga dela, še zlasti zaposlovanje diplomantov ter uporabe evropskih ogrodij in sistemov, kakršna sta EQF in ECVET, ki omogočata dialog ter lahko olajšata čezmejno sodelovanje v poklicnem izobraževanju in usposabljanju. Usposabljanje se je zaključilo s polnim uspehom, saj je dosežen in presežen ciljni kazalnik.
- Sklenitev Sporazuma o čezmejnem sodelovanju med deležniki poklicnega izobraževanja in usposabljanja Slovenije in Italije ter v ta namen organizirana medijska konferenca ob slavnostnem podpisu, ki se jo je udeležilo več predstavnikov medijev, podpisnikov in deležnikov. Sporazum izpostavlja področja, na katerih se podpisniki zavezujejo sodelovati pri razvoju specifičnega segmenta poklicnega in strokovnega izobraževanja, t. i. praktičnega usposabljanja z delom. Sklenitev sporazuma med slovenskimi in italijanskimi institucijami, predstavlja pomemben mejnik pri pospeševanju čezmejnega praktičnega usposabljanja, ki zahteva transnacionalno povezovanje in sodelovanje med izobraževanjem in gospodarstvom.
- Čezmejni tečaji v Novi Gorici, Vidmu in Zagraju na temo »Čezmejno praktično usposabljanje z delom«. Udeleženci srečanj (izvedenci, predavatelji in deležniki iz Slovenije, dežel FJK in Veneto) so soglašali z ugotovitvijo, da je lahko kakovostna izvedba čezmejnih programov poklicnega in strokovnega izobraževanja koristna predvsem za mlade, saj jim omogoča poleg osvajanja strokovnih veščin tudi pridobivanje tako imenovanih »mehkih kompetenc«, ki jim bodo v življenju vseskozi koristne. Poleg seznanive z normativnimi okvirji z bistvenih področij organiziranja čezmejne praske, z identifikacijo učnih izidov, z metodo preverjanja/ocenjevanja/vrednotenja ter s samo organizacijo prakse, so se tečajniki seznanili tudi s ponujenimi rešitvami in orodji, ki lahko olajšajo upravljanje čezmejne delovne prakse in spremljanje dijakov.
- Srečanja ekspertov PSI in predstavnikov gospodarstva za izdelavo primerjalnih analiz ter Rešitev in orodij: Osrednja raziskovalna dejavnost projekta je šla skozi oblikovanje skupin ekspertov s področja PSI in gospodarstva. Na delu so bile tri skupine ekspertov, od katerih je bil namen dveh izdelava dveh primerjalnih analiz, in sicer za oblikovanje konkretnih rešitev, pričakovanih učnih izidov z uporabo obstoječih evropskih inštrumentov (EQF, ECVET, EQAVET, Europass), za oblikovanje enotnih postopkov organizacije učne mobilnosti, skupaj z zmanjševanjem administrativnih ovir ter usposabljanjem mentorjev. Tretja skupina je na podlagi primerjalnih analiz prve in druge skupine, pripomogla k izdelavi rešitev in orodij s poudarkom na inovativnosti orodij za interaktivno povezovanje podjetij in dijakov pa tudi koordinatorjev mobilnosti na šolah in mentorjev v podjetjih na čezmejnem območju. Izsledki tako analiz, kakor tudi rešitev in orodij so bistveno pripomogli k snovanju načrta za digitalno platformo INPRAXI.INFO.
- Digitalna platforma INPRAXI.INFO: inovativno orodje, kjer lahko dijaki brskajo po prostih praksah in preglejujejo vsebine ter kontaktirajo mentorje v podjetjih za dodatne informacije, podjetja se lahko povežejo z mladimi in objavljajo proste prakse, vso to interakcijo pa spremljajo koordinatorji mobilnosti. Preverite stran preko domene: www.inpraxi.info . Za promocijo platforme in prejetje povratnih informacij s strani uporabnikov smo organizirali ali se vključili v več dogodkov na Programskem območju: Trst, Gorica, Nova Gorica, Koper, Benetke.
Projekt je dosegel vse predvidene rezultate in neposredne učinke, ki bodo prispevali k kazalnikom učinka Programa. Vendar se naša zgodba tukaj ne zaključi. V namen ohranjanja in trajnosti projektnih rezultatov je projektna ekipa že pripravila strategijo trajnosti, ki predivdeva nadaljno organiziranje dogodkov, vzdrževanje platforme INPRAXI.INFO ter preko Trajne mreže sodelovanja, ki jo tvorijo podpisniki sporazuma, letno morebitno obogatitev in posodabljanje projektnih rezultatov.
Ob zaključku, se projektna ekipa projekta CB_WBL iskreno zahvaljuje vsem, ki so pripomogli k doseganju rezultatov, zlasti pa: udeležencem dogodkov, zunanjim sodelavcem, članom skupin ekspertov, podpisnikom sporazuma ter programskim strukturam, ki so bdele nad našim delom in bile vedno na razpolago za pomoč ter strokovne nasvete.
Vsebine, fotografije ter več informacij o projektu CB_WBL lahko najdete v drugih razledkih spletne strani.
Vabljeni k ogledu!
Operacijo delno sofinancira Evropski sklad za regionalni razvoj
