INTEGRA

OBIETTIVI PRINCIPALI DEL PROGETTO

L'obiettivo complessivo del progetto era aumentare la conoscenza e la cooperazione transfrontaliera degli operatori sanitari sul tema della salute sessuale e riproduttiva delle donne migranti, in particolare quelle a rischio di mutilazioni genitali femminili e matrimoni forzati, attraverso lo sviluppo di linee guida comuni e di un indice di salute sessuale e riproduttiva. Ciò ha permesso agli operatori sanitari di affrontare il crescente problema avvalendosi di un protocollo comune di intervento.

SITUAZIONE ATTUALE DELL’IMPLEMENTAZIONE PROGETTUALE (FINE PROGETTO, 30.04.2019)

Sabato 13 aprile 2019 presso l’Auditorium, Scuola SSLMIT, Trieste si è svolto il Convegno finale di progetto, con soggetto: “La risposta di INTEGRA alle richieste di salute e integrazione sociale delle donne migranti” (53 partecipanti). Il convegno si è aperto con i saluti delle autorità, a cui sono seguite due parti principali, una sugli aspetti culturali, sociali e sanitari curata dai due enti di ricerca e una seconda focalizzata sulle linee guida e gli indicatori sanitari e sociali.
Nella prima parte si è inquadrata la differenza delle migrazioni attuali rispetto a quelle degli scorsi decenni; i cambiamenti sono stati molto marcati e questo fatto è stato sottolineato tanto dai partner italiani quanti da quelli sloveni. Le migrazioni in Slovenia sono per lo più provenienti dai paesi dell’Ex Jugoslavia, e ora anche da Russia e Ucraina, mentre in Italia hanno un’origine più eterogenea. La Slovenia è per lo più un Paese di transito per altri tipi di migrazioni. Molti sono i problemi comuni tra le donne migranti che abitano in Italia o in Slovenia; le donne non sono autonome a livello linguistico, per cui spesso sono accompagnate dai figli o dai mariti per poter comprendere le parole dei medici. In Italia è presente la figura del mediatore culturale che supporta il lavoro dei sanitari e funge da canale di integrazione linguistico-culturale, in Slovenia questa professionalità invece non è ancora stata sviluppata. Le donne straniere che chiedono asilo politico dimostrano dei problemi di natura diversa rispetto a quelle entrate nel passato o con permessi di lavoro o di ricongiungimento familiare. La seconda parte del convegno ha sottolineato l’importanza dell’aspetto linguistico, poiché conoscere la lingua del paese in cui si vive vuol dire poter chiedere aiuto e poter esprimere la propria sofferenza. Le pazienti che non parlano la lingua del paese ospitante sono meno integrate e quindi hanno un minor accesso alle cure. Tramite la diffusione delle schede di rilevazione post-parto e interruzione di gravidanza si possono comprendere tutta una serie di comportamenti. Una corretta informazione sull’utilizzo dei metodi contraccettivi riduce il numero delle interruzioni volontarie di gravidanza. In Slovenia la distribuzione di contraccettivi è gratuita e questo è un obiettivo da perseguire anche in Italia. Per tanti altri aspetti invece le storie cliniche sono molto simili, sono storie complesse con un tasso del 22% di gravidanze ad alto rischio. Per lasciare un’eredità concreta di tutti gli studi compiuti all’interno di questo progetto sono state elaborate delle Linee guida per fornire un utile supporto agli operatori.
Il convegno ha avuto un'appendice il lunedì successivo con l'evento formativo "IRCBG 19004 La salute riproduttiva delle donne straniere: il paese di partenza" organizzato dal IRCCS Burlo Garofolo (52 partecipanti). Il personale medico del Burlo, assieme ai medici del Centro Collaboratore dell’OMS del Burlo, si è concentrato su dove e perché arrivano le pazienti, e sul modo più adatto per assisterle. In FVG circa il 30% delle donne che partoriscono o si ricoverano nei reparti di ostetricia e ginecologia sono straniere, provengono principalmente da Romania, Albania, Ucraina, Serbia, Marocco, Cina, Kossovo, Bangladesh, Moldavia, Bosnia, Macedonia, Ghana, Nigeria. La salute riproduttiva è fortemente condizionata dalla cultura di provenienza e quindi spesso agli operatori sono richieste competenze specifiche per dialogare con le pazienti e aiutarle a fare le giuste scelte di salute.

https://drive.google.com/drive/folders/1LJmcUlhbRVYHanWrhRbLv75JlDZoobGC...

Con l'occasione si sono presentati i prodotti realizzati con il progetto. In particolare:

- Il video "Le leggi e i diritti della donna", tradotto in 10 lingue, fornisce le informazioni fondamentali sul diritto alla salute delle donne.

https://drive.google.com/drive/folders/1aEajgCmFjDPiy0I4EYAtuhon1HRaHAPo...

- Il video "Il corpo della donna", in italiano e in sloveno, mostra in successione oltre 40 parti anatomiche mentre la voce narrante legge il nome dell’organo illustrato.

https://drive.google.com/drive/folders/1m_RMMJHx4-ilqIKiWwD8hQI6d9ch_0I5...

- La brochure "Pianificazione familiare", tradotta in dieci lingue, affronta i temi dell'apparato sessuale, dei metodi contraccettivi e dell'interruzione volontaria di gravidanza.

https://drive.google.com/drive/folders/1lpQx6Fu1ZwD7xWg7c-ataDgo5HYPQZ1J...

- I due report di progetto pubblicati dalle Edizioni Università di Trieste "Stato di salute sessuale e riproduttiva delle donne migranti: difficoltà e buone pratiche" (1292 download). e "Linee guida e indicatori di salute sessuale e riproduttiva delle donne migranti" (593 download). 

https://drive.google.com/drive/folders/1Ijk3EkMqMmWgK2UuvR4lLjdFFHfhHcsO...

- La monografia pubblicata dall'Università del Litorale "Donne, migrazioni e salute. Assicurare l’assistenza transculturale sanitaria".

https://drive.google.com/drive/folders/1Q4ur7iVv6rhwdqn6gF5IW1ZaAJNYEhvV...

Inoltre, si sono presentati i risultati delle quattro giornate formative tenutesi presso l'Università di Trieste e gli ospedali del Burlo, di Isola e Postumia che hanno coinvolto gli operatori sanitari (155 partecipanti) e dei due workshop che si sono tenuti a Trieste e a Isola rivolti ai mediatori culturali, studiosi, operatori nel settore dell'associazionismo, ecc. (87 partecipanti).

https://drive.google.com/drive/folders/1exbzTwmfgIcNKqh3VSfTiXbrAWrnJvuG...

https://drive.google.com/drive/folders/1D8YuwMHeiQNzrXoFNmw8OraMpqdZMDy1...

Infine, si è dato riscontro dei due tavoli istituzionali organizzati a Trieste e a Postumia rivolti agli interlocutori istituzionali locali e regionali (22 partecipanti).

https://drive.google.com/drive/folders/1g3N7TQ7HtaYpoJS4xfVYTfDwCTmWvXX0...

Successivamente alla fine del progetto, è stato pubblicato nel 2020 anche il seguente volume: 

Delli Zotti G., Urpis O. (cur.), INTEGRA e integrazione. La salute sessuale e riproduttiva delle donne migranti: una ricerca transnazionale, FrancoAngeli, Milano.

https://drive.google.com/drive/folders/1Q4ur7iVv6rhwdqn6gF5IW1ZaAJNYEhvV...

Tutti i dettagli dei prodotti realizzati sono riportati nelle tre newsletter realizzate dal progetto Integra

https://drive.google.com/drive/folders/1uaR5JPmm27haET-iKWlltmkoo6t1REZ-...